¦b¤Ñ¥D¸t¤T¤¤¡A¤Ñ¥D¸t¯«©¹©¹¬O³Ì¨ü°ò·þ®{©¿²¤ªº¤@¦ì¡CµL½×¬O¬èë¡B±Ð ¾É©Î­Ó¤Hªº·q§¡A¦h¼Æ°ò·þ®{©¹©¹¥u±j½Õ¤Ñ¥D¸t¤÷©M¸t¤l¡A¹ï¤Ñ¥D¸t¯««o¸û¤£ ­«µø¡CµM¦Ó¡A¤Ñ¥D¸t¯«¬O¤Ñ¥D¸t¤Tªº²Ä¤T¦ì¡F¸t¤÷©M¸t¤l¬£»º¥L¨Ó»P§Ú­Ì¦P¦b ¡AÀ°§U§Ú­Ì¦¨¸t¡C¦]¦¹¦b³Ìªñ´X´Áªº¡u±Ð²z³q°T ¡v¸Ì¤¶²Ð¹L¸t¤÷©M¸t¤l¥H«á¡A ²{¦b§Ú­Ì­n¤¶²Ð¤Ñ¥D¸t¯«¤F¡C

      ¤Ñ¥D¸t¯«ªº©w¸q«ÜÃø»¡²M·¡¡A©Î³\³o¤]¬O§Ú­Ì¸û¤Ö½Í¨ì¤Ñ¥D¸t¯«ªº­ì¦]¤§ ¤@¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö«ü¥X¸t¤÷¬O¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡F¸t¤l­C¿q¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡F¦ý¬O ·Q¨ì¤Ñ¥D¸t¯«®É¡A¸£®ü¤¤«o¥u¦³¤@¨Ç¼Ò½k¤£²Mªº§Î¶H¡C¥»´Á¡u±Ð²z³q°T¡vÄ@´£ ¨Ñ¤@¨Ç¨ãÅ骺¦Wµü©M¸Ñ»¡¡A§Æ±æ¹ï¦U¦ìªº±Ð²z¶Ç±Â¯à¦³¤@¨ÇÀ°§U¡C

      ¦b¤Ñ¥D¸t¤T¤¤¡A¤Ñ¥D¸t¯«¬O¸t¤÷»P¸t¤l¶¡µ²¦Xªº¤O¶q¡C¸t¤÷»P¸t¤l¤§¶¡ªº Ãö«Y¬O¨º»ò§¹¬ü¡A¬O¥ÃùÚ¡B¯«¸tªº·R¡C³oºØµo¦Û¸t¤÷»P¸t¤l¤§¶¡ªº¡u·R¡v¡A¬O ¦p¦¹¯u¹ê¡B¦p¦¹§¹¬ü¡B¦p¦¹§¹¾ã¡A³o·R¬O¤Ñ¥D¸t¤T¤¤ªº¤@¦ì¡A§Y²Ä¤T¦ì¡A§Ú­Ì ºÙ¬°¸t¯«¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¸t¯«¬O¤Ñ¥Dªº·R¡A¬O¸t¤÷»P¸t¤l¤§¶¡¯«¸tªº·R¡C ³o·R¨ÏÍ¢­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡A¤£¯à¤À¶}¡A¦]¦¹¥u¯à¦³¤@­Ó¤Ñ¥D¡C

¡u¤Ñ¥D¸t¯«µo¦Û¸t¤÷¤Î¸t¤l¡A¬O¸t¤÷¸t¤l¤§¶¡¯«¸t·Rªº§¹¬üªí¹F¡C¦] ¦¹¤Ñ¥D¸t¯«¬O¸t¤÷»P¸t¤l¶¡ªº·Rªººë¯«¡A³o¡y·R¡z¨Ï¤÷»P¤lµ²¦X¬°¤@¡C ¤Ñ¥D¸t¯«´N¬O·Rªº¯«¡C¡v µù¸Ñ 1

      §Æ§B¨Ó¤Hªº¸t¸g¤¤¡A»{¬°¤Ñ¥D¸t¯«¬O¯«ªº¬¡°Ê¤O¶q¡F¤Ñ¥D³z¹L¸t¯«¡A¯à¿Ë ¦Û¦b¤H¨­¤W¡B¦b¦t©z¶¡¡B¦b¾ú¥v¤W©M¦b¤j¦ÛµM¤¤¬¡°Ê¡C¡u­·¡v©M¡u®ð®§¡v³o¨â ­Ó¦Wµü±`¥Î¨Ó§Î®e¸t¯«¡A¦]¬°³o¨â­Ó¦Wµü³£¦³¡uµ¹¤©¥Í©R¡vªº§t·N¡C¬ù´£¤Î ¸t¯««ü¤Þ©M±Ð¾É¤H­Ì¡C¤Ñ¥D¸t¯«´¿¥H¶³±m©M¤õ¬W±a»â¥H¦â¦C¤H¨«¹L¨Fºz¡CµM¦Ó ¬ù§@ªÌ¹ï©ó¸t¯«¬O¤Ñ¥D¸t¤T¤¤ªº¤@¦ì¡A¨Ã¨S¦³²M·¡ªº·§©À¡F³o·§©À¨Ó¦Û­C¿q ¡F­C¿q±Ò¥Üµ¹¤HÃþ¸t¯«¬O¤Ñ¥D¸t¤T¤¤ªº¤@¦ì¡C

      ¥´±q­C¿q¦b¸t¥À­L¤¤¨ü¥¥ªº¨º¤@¨è¡A¤Ñ¥D¸t¯«´N

»P­C¿q¦b¤@°_¡]¸ô1: 35 ¡^ ¡F¦b­C¿q¨ü¬~®É¡A¸t¯«¥HÂF¤lªº§Î¶H¨ÓÅã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡]º¿3: 16¡^¡F¦Ó¦b­C¿q¤½¶} ¶Ç±Ð´Á¶¡¡A¤Ñ¥D¸t¯«§ó¬OµL®É¨è¤£»P­C¿q¦P¦b¡]½Ð°Ñ¬Ý¨¦1:12¡Ð13¡A¸ô4:18¡A º¿12:28¡B17:5¡A­Y14¤Î16¡^¡C­Y±æºÖ­µ¤Q¥|³¹16¸`§i¶D§Ú­Ì¡A ­C¿qµ¹ ¤F¤Ñ¥D¸t¯«¡uÅ@¼¢ªÌ¡vªº¦WºÙ¡C©Ò¿×Å@¼¢ªÌ¡A¬O§U¤HªÌ©M¦w¼¢ªÌ¡C¥H²{¥N¤Hªº µü·J¨Ó»¡¡AÅ@¼¢ªÌ´N¬OÅU°Ý¡B«ß®v©ÎÅGÅ@¤H¡C¦b³o¬q³¹¸`¤¤¡A­C¿q³\¿Õ­n¬£»º ¡u¥t¤@¦ì¡vÅ@¼¢ªÌ¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¡A·N«ä¬O»¡¦b­C¿q¦^¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¥H«á¡A¤Ñ¥D¸t¯« ­nÄ~Äò¼i¦æ­C¿qªº¥ô°È¡AÀ°§Uªù®{¤Î°ò·þ®{¹ÎÅé¥Í¬¡¦b¤Ñ¥D¤º¡C¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ ¡A¤Ñ¥D¸t¯«³Q¬£¤F¨Ó(©v2)¡AÁ{¦b±Ð·|¹ÎÅ餤¡A«ü¤Þ±Ð·|¡C

      ¸t«O¸S¦b®Ñ«H¤¤¤]¸g±`¥H¤£¦Pªº§Î¶H¡A¸Ñ»¡¤Ñ¥D¸t¯«¦s¦b©ó«H¤Í¹ÎÅ餤¡C ¡u§Ú­Ì²³¤H³£¦]¤@­Ó¸t¯«¨ü¤F¬~¡A¦b°ò·þ¤º¦¨¬°¤@­Ó¨­Åé¡v¡]®æ«e12:13¡^¡C §Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº®c·µ¡A¤Ñ¥D¸t¯«¦í¦b§Ú­Ì¤º¡Aµ¹§Ú­Ì°ò·þ¤ºªº¥Í©R¡]®æ«e3:16¡^ ¡C§Ú­ÌÂǵۤѥD¸t¯«¡A¯àª¾¹D¡u¤Ñ¥Dªº¶ø¸q¡v¡]®æ«e2:4¡Ð5¡^¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R ÂǵۤѥD¸t¯«¡A±q¤Ñ¥D¸t¤T¬y¨ì¤HÃþ¨­¤W¡A¦]¦¹¡u¤Ñ¥Dªº·R¡AÂǵ۸t¯«¡A¤w¶É ª`¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤F¡v¡]ù5:5¡^¡C

      ¤Ñ¥D¸t¯«ªº¤u§@¬O¸t¤Æ±Ð·|¡A½çµ¹±Ð·|¥Í©R¡C¤Ñ¥D¸t¯«Ä~Äò°ò·þ¦b¥@¤Wªº ¨Ï©R¡C¡u¤Ñ¥D¸t¯«´N¬O¥úºa´_¬¡ªº¥DªºÁ{¦b¡A¬O·Rªº¸t¯«¡A±q¥å¥j¥H¨Ó´N»P¸t ¤÷©M¸t¤l¦P¦b¡v¡Cµù¸Ñ 2 ¤Ñ¥D¬£»º¸t¯«¨Ó¨ì¥@¤W¡A³o¬O«Ø¥ß±Ð·|ªº¥²­n±ø¥ó¡C

¦b¤­¦¯¸`®É¨Ó¨ì¥@¤H¤¤ªº¸t¯«¡A¦A¤]¤£·|Â÷¶}¡CÂǵ۸t¯«°ò·þ¥Ã»·Á{¦b§Ú ­Ì¤¤¡C¨C·í¤H­ÌµªÂФѥDªºÁܽСA¬Û«HÍ¢¡B·RÍ¢¡A¨Ã©¼¦¹¬Û·R®É¡A¤Ñ¥D¸t¯«´N ¦b§Ú­Ì¤¤¤u§@¡C·í¸t¯«½á¤©¥þÅé¨ü³yª«¥Í©R¡A¨Ãº¯¤J¤HÃþªº¥Í©R¤¤®É¡AÍ¢´N¬O ¥H¯S§Oªº¤è¦¡Á{¦b©ó±Ð·|¤º¡Cµù¸Ñ 3

      ´_¬¡¦Ó¥Í¬¡ªº°ò·þ¡AÂǸt¯«ªº¤O¶qÁ{¦b©ó«H¤Í·í¤¤¡F¸t¯«¦Û¤­¦¯¸`°_¡A´N ±N°ò·þ®{µ²¦X¦b¤@°_¡A³ê°_¥L­Ì¹ï°ò·þªº¥Í©R¡B¦º¤`»P´_¬¡ªº¦^¾Ð¡C

      ¤Ñ¥D¸t¯«À°§U«H¤Íı¹î¡u¯«¡v¦b¾ú¥v¤¤ªº¦s¦b¡A¨Ã¦b«H¥õªº¥ú·Ó¤U¡A¸ÑÄÀ ¤HÃþªº¸gÅç¡C¥¿¦p¤Ñ¥D¸t¨¥´¿À°§U¥ýª¾¡A±q·í®Éªº®É¥N°T¸¹¤¤¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº­p¹º ¡F¤Ñ¥D¸t¯«¦p¤µ¤]À°§U±Ð·|¸ÑÄÀ¤µ¤Ñªº®É¥N°T¸¹¡A¨ÃÀ°

- 1 -
 
²Ä 1 ­¶ ¦@ 2 ­¶
 
 
¥»­¶¸ê®Æ¬°©¤Ñ¥D±Ð¥x¥_Á`±Ð°Ï±Ð²z±À¼s¤¤¤ßª©Åv©Ò¦³¡F¸T¤î½ª©¡B½Æ»s¨Ï¥Î©ó¨ä¥L¤j²³³õ©Ò ¡C