©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì»{ÃѤF­C¿qªº·R¡A«H±q­C¿q¡A¨ÃÃhµÛ¥Ã¥Í¤Î´_¬¡ªº§Æ±æ®É¡A§Ú­Ì´N¤£¦A¥Í¬¡©ó¶Â·t¤Î¼~­W¤¤¡A§Ú­Ìªº¤ß·|¥Rº¡¥ú©ú¡B¥­¦w¤Î³ß¼Ö¡C
¤µ¤Ñ±Ð·|¶}©l¥t¤@­Ó ·s§»ö¦~ ¡C§Ú­ÌºÙ³o­Ó·s§»ö¦~ªº¶}©l¬° ±NÁ{´Á ¡C¦A¹L¥|­Ó¬P´Á§Ú­Ì´N­n¼y¯¬­C¿qªº½Ï¥Í¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A±Ð·|±Ä¥Î¦­´Á¥_¼Ú°ê®a¤H­Ì¬è¨D¥ú©úªº²ß«U¡C¦b±N
Á{´Á¤¤¡A°ò·þ®{·|°µ ±NÁ{°é ¡]¦Ñ®v®i¥Ü¤@­Ó¤w°µ¦nªº±NÁ{°é¡^

±NÁ{°é¥i¤j¡B¥i¤p¡C¶ê§Î¬O¥Ã»·ªº°O¸¹¡C¦b±NÁ{°é¤W¡A§Ú­ÌÄñ¶ºñ¦âªºªK±ø¡Cºñ¦â¥Nªí¥Í©R¡C©Ò¥Hºñ¦â¶ê°é¥Nªí¥ÃùÚ¡]¥Ã¤[¡^ªº¥Í©R¡A¬ö©À­C¿q¬°§Ú­Ìűo¤F¥Ã¥Í¡C

¦b³o±NÁ{°é¤W¡A§Ú­Ì©ñ¥|®ÚÄúÀë¡C³q±`¬O¤T®Úµµ¦â¡A¤@®Ú¯»¬õ¦â¡Cµµ¦â¬O¸ûÄYµÂªºÃC¦â¡A¥Nªí¥@¤Hµ¥«Ý­C¿q©|¥¼¨ÓÁ{®É¨I­«ªº¤ß±¡¡C¯»¬õ¦â¥Nªí³ß¼Ö¡C³q±`¡A¦b±NÁ{´Áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¡A§Ú­ÌÂI¿U¤@®Úµµ¦âÄúÀë¡C±NÁ{´Á²Ä¤G­Ó¬P´Á¡A§Ú­ÌÂI¿U¨â®Úµµ¦âÄúÀë¡C¨â®ÚÄúÀ몺¥ú¤ñ¤@®ÚÄúÀ몺¥ú©ú«G¡A³oªí¥Ü·í§Ú­Ì¶V±µªñ­C¿qªº½Ï¥Í®É¡A¥@¬Éªº¶Â·t´NºCºC¦a¦b­C¿q¡Ð¡u¥@¬É¤§¥ú¡vªº¨ÓÁ{¤¤®ø¥¢¤F¡C

±NÁ{´Á²Ä¤T­Ó¬P´Á¡A§Ú­ÌÂI¿U¨â®Úµµ¦âÄúÀë©M¤@®Ú¯»¬õ¦âÄúÀë¡A¥Nªí§Ú­Ìªº¤ß¥Rº¡¤F­C¿q´N­n½Ï¥Íªº³ß¼Ö¡C±NÁ{´Á²Ä¥|­Ó¬P´Á¡A§Ú­Ì§â¥|®ÚÄúÀë³£ÂI¿U¡C¨ì¸t½Ï©]¨º±ß¡A§Ú­Ì¤£¦ýÂI¿U±NÁ{°é¤Wªº¥|®ÚÄúÀë¡A§Ú­ÌÁÙ¦b±NÁ{°éªº¤¤¤ßÂI¿U¤@®Ú¶H¼x­C¿qªºÄúÀë¡A»¡©ú­C¿q¡Ð¥@¬É¤§¥ú¡A¤w­°¥Í¦b§Ú­Ì¤¤¡C

¤pªB¤Í¡A¤µ¤Ñ·í¼y¯¬±NÁ{´Á®É¡A§Ú­Ì¤w¤£¹³¦b­C¿q½Ï¥Í«eªº¤H­Ì¡A¦b¶Â·t¤¤µ¥«Ý­C¿q¢w¢w¥@¬É¤§¥úªº¨ÓÁ{¡A¦]¬°¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A­C¿q¤w¦b 2000 ¦~«e­°¥Í¨ì¥@¤W¨Ó¡AÍ¢¥HÍ¢ªº·R©MÄ묹¥Ã»·ÅX³v¤F¥@¬Éªº¶Â·t¡A¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F¥ú©ú¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¼y¯¬±NÁ{´Á¡A¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬ö©À­C¿qªº

½Ï¥Í¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì´Á«Ý­C¿q¦b¥@¬É¥½¤é®É¦A«×¨ÓÁ{¡C­C¿q¦b¥@®É´¿«OÃÒ¡AÍ¢­n¦A«×¨ÓÁ{¡C

¤µ¤Ñ¡A¦bµ¥«Ý­C¿q¦A«×¨ÓÁ{ªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú­Ì­n«H±q­C¿q¡A¥HÍ¢±Ð¾É§Ú­Ìªº¤è¦¡¥Í¬¡¡C§A­Ìª¾¹D¨º¬O ¤°»ò¤è¦¡¶Ü¡H¡]¹ªÀy¤pªB¤Í¦^µª¡^§Ú­Ì­n·R¤Ñ¥D¡B·R§Ú­Ìªº¾F¤H¡]¥|©Pªº¤H¡^¡I³o±NÁ{´Á¬O´£¿ô§Ú­Ìªº®É´Á¡A§â­C¿q¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ÂI¿Uªº¥ú¡A·Ó«G°_¨Ó¡FÅý§Ú­Ì©P³òªº¤H³£·P¨ü¨ì§Ú­Ìªº·R¡A¨Ã¦]§Ú­Ìªº¨¥¦æ¦Ó¥Í¬¡¦b¤Ñ¥Dªº¥ú·Ó¤¤¡C

Åý§Ú­Ì¦b³o±NÁ{´Á¤¤¡A¥H¦æ°Ê¬°­C¿q·Ç³Æ¤@­Ó«Ü¯S®íªºÂ§ª«¡C¦b¸t°ó¤J¤fªº §G§iÄæ ¤W¡A§Ú­Ì¶K¤W¤@±i ¥þ¶}ªº®ü³ø¯È ¡]¬õ¦â©Îª÷¶À¦â¡^¡FÅý§Ú­Ì¦@¦P³]­p¤@­Ó·R¤ß¦æ°Êªº±NÁ{°é¡A¨Óªï±µ­C¿qªº½Ï¥Í¡C

²{¦b¡A¦Ñ®vµoµ¹¤j®a¨â±i ºñ¦âªº¯È ¡]¤â´x¤j¤p¡^¡A½Ð§â¦Û¤v¨â°¦¤âªº½ü¹ø¡A¥Î¹]µ§¦b³o±i¯È¤W´y¥X¨Ó¡A¦A¥Î°Å¤M°Å¤U¡C½Ð¥Î¤ß¦a·Q¡A¦b³o¬P´Á¤¤¡A§AÄ@·N°µ¨º¨Ç¦³·R¤ßªº¨Æ¡C§â·R¤ß¦æ°Ê¼g¦b¤â«ü¤W¡CµM«á

§Ú­Ì¤@°_¥h¸t°ó¤J¤fªº§G§iÄæ«e­±¡A§â ¡y ¤â ¡z ¶K¦¨¤@­Ó¤j¶ê°é¡]¦p±NÁ{°é¡^¡C
¤U¬P´Á¤W¥D¤é¾Ç®É¡A¹ê½î¤F·R¤ß¦æ°Êªº¤pªB¤Í¡A¥i¦b¦Û¤vªº¡y¤â´x¡z¤W¡A¶K¤W¥V«C¸­ªº¤p¬õªG¹ê¡]¦Ñ®v§â ¬õ¦â¤p¶ê§Î¶K¯È ®i¥Üµ¹¤pªB¤Í¬Ý¡^¡C¦pªG¡A¦b±NÁ{´Áªº¥|­Ó¬P´Á¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¦³¥D¤é¾Çªº¤pªB¤Í¡A³£§V¤O¦a§â·R¤ß¦æ°ÊÄmµ¹­C¿q¡A¨ì¸t½Ï¸`®É¡A§Ú­Ìªº¸t°ó¤£¦ý·|¦³¤@­Ó¬üÄR¡B¯S®íªº±NÁ{°é¡A§Ú­Ì§ó¯à¥H¥Rº¡³ß¼Öªº¤ß¡Aªï±µ±Ï¥Dªº½Ï¥Í¡A¦]¬°Âǵۧڭ̪º¦æ°Ê¡A­C¿q¨C®É¨C¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¨ÃÅý¥@¤H¬Ý¨£Í¢¤´¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¡C

¤pªB¤Í°Å»s ¡y ºñ¯È¤â´x ¡z ¨Ã¥B§â¥¦¶K¦b®ü³ø¤W¡C¥H¤@­º±NÁ{´Áªº¸tºqµ²§ô¤µ¤Ñªº»E·|¡C

µù¡G ¦b±NÁ{´Á¥|¦¸¥D¤é¾Çªº»E·|¤¤¡A³£¥i¥H°µ³o¶µ ¡y ·R¤ß¦æ°Ê ¡z ªº¬¡°Ê¡CÂI¤ß®É¶¡
 
 
 
- 2 -
 
²Ä 2 ­¶ ¦@ 2 ­¶
 
 
¥»­¶¸ê®Æ¬°©¤Ñ¥D±Ð¥x¥_Á`±Ð°Ï±Ð²z±À¼s¤¤¤ßª©Åv©Ò¦³¡F¸T¤î½ª©¡B½Æ»s¨Ï¥Î©ó¨ä¥L¤j²³³õ©Ò ¡C

¥»­¶©v±Ð¶Â¥Õ¹Ï¤ù¨ú§÷¦Û Tarrywood Designs, Inc. ª©Åv©Ò¦³¡P½¦L¥²¨s¡C